НАШ УЮТНЫЙ ФОРУМ

Тёплое ламповое общение
Текущее время: 17 июл 2018, 14:36

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Регистрация доменов, хостинг Хостинг Наш чат

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 97 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 29 окт 2017, 16:55 
Не в сети
один из стаи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2009, 08:19
Сообщений: 9286
Откуда: Караганда
Cпасибо сказано: 2481
Спасибо получено:
1004 раз в 762 сообщениях
Медали: 8
За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) За отвагу (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1) За добычу полезных ископаемых (1)
Звание: Антиспам-полубот
Титул: Нарушитель закона подлости
Камышовый кот писал(а):
Да ну, фигня какая-то. Ты ещё скажи, что ксероксы не так называется :jamsh:

Те, кто зирокс ксероксом называет, для тех и подгузники - памперсы :-D
Скрытый текст: показать
Ошибки в произношении названий 10 известных брендов в России

1. Nike - Найки. Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит "Найки". Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова "nike" с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции "Найк". Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.

2. Lamborghini - Ламборгини. Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется "Ламборгини". Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после "g" стоит "h", то оно читается как "г". Однако в России настолько распространено неверное произношение "Ламборджини", что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным нам способом итальянцу, на вас посмотрят косо или посмеются над вами.

3. Hyundai - Хёндэ. В переводе с корейского "Hyundai" означает "современность". Правильная русская транслитерация этого слова - "хёндЭ" с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание "Хендэ". В народе же корейского автопроизводителя именуют и "Хёндай", и "Хюндай", и "Хундай".

4. Porsche - Порше. Произносится "ПОрше" с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог (ПоршЕ), либо теряют окончание (Порш), задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная "e" в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

5. BMW - Бэ-Эм-Вэ. Тут у большинства с произношением всё верно, т.к. оно соответствует немецкому. Правда, некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить "Би-Эм-Дабл-Ю". На самом деле не нужно, потому что "Бэ-Эм-Вэ" - это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, как аббревиатура от Bayerische Motoren Werke (Баварские Моторные Заводы). В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W - это "Вэ".

6. Moёt & Chandon - Моет э Шадон. Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не "т" в слове Moёt, а "н" в слове Chandon. Союз "и", представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, "э".

7. Levi’s - Левис. Тщательные исследования выявили, что оба варианта произнесения (Левис и Ливайс) уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить и доказывать, но вся доказательная база сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайс, потому что по правилам английского имя Levi читается как "Ливай"; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней "Левис".

8. Mitsubishi - Мицубиси. Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте "Митсубиши". Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между "с" и "ш", но ближе к "с", чем к "ш", поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на "Мицубиси".

9. Samsung - Самсон. Samsung в России произносят, как "Самсунг", но более правильно "САмсон", с ударением на первом слоге, что в переводе означает "три звезды".

10. Xerox - Зирокс. Удивительно, но на самом деле следует произносить "зирокс", а не "ксерокс". В Штатах начальную букву "X" всегда читают как "З". ("Зена - королева воинов" тоже, кстати, пишется "Xena"). Но в России с самого первого появления копировального аппарата Xerox, его называли именно ксероксом, и сейчас уже никто не поймет, о чем идет речь, если услышит "зирокс".

Конечно, правильность важна во всем, в том числе и в произношении названий брендов. Но иной раз думаешь: а стоит ли говорить правильно, когда все вокруг говорят одинаково неправильно, а потом каждому объяснять, что ты прав?:

Это похоже на то, как во всем городе твои часы идут правильно, но никому до этого нет дела, потому что большинство сверяет свои часы с часами друг друга, показывающими неправильное время.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 29 окт 2017, 23:18 
Не в сети
Сука шерстяная
Сука шерстяная
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 дек 2008, 23:52
Сообщений: 17234
Cпасибо сказано: 541
Спасибо получено:
2614 раз в 1964 сообщениях
Звание: Хтоническое Чудобище
Та и пiхуй


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 30 окт 2017, 19:24 
Не в сети
Ношуся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2012, 10:37
Сообщений: 4251
Cпасибо сказано: 516
Спасибо получено:
430 раз в 347 сообщениях
Медали: 6
За лучший флуд (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) 4 карата (1) Очумелые ручки (1) за пазитиффф (1)
Очков репутации: 468

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Камышовый кот
Это что - украинский вариант похуя?!


А овердохуя - ударение на Я? Или как Волк сказал, вариативно?

_________________
Нет. Не дебилка. Просто другой взгляд на мир.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 30 окт 2017, 21:37 
Не в сети
Сука шерстяная
Сука шерстяная
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 дек 2008, 23:52
Сообщений: 17234
Cпасибо сказано: 541
Спасибо получено:
2614 раз в 1964 сообщениях
Звание: Хтоническое Чудобище
Со-ва писал(а):
Камышовый кот
Это что - украинский вариант похуя?!

это такая пародия на экс-премьера украины николу яновича азарова из-за его нелепых попыток говорить по украински


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 31 окт 2017, 10:55 
Не в сети
Специалист по зафлуживанию
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2010, 07:36
Сообщений: 9654
Cпасибо сказано: 1492
Спасибо получено:
439 раз в 386 сообщениях
Медали: 9
Хранитель очага (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) чип и дейл форума (1) за пазитиффф (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1)
Звание: Наполнитель Норд Стрим
Титул: Толстыйлысый большойначальник
Очков репутации: 448

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Камышовый кот писал(а):
из-за его нелепых попыток говорить по украински

у Мишико это получается гораздо лучше, хоть и расовый бездомный, если верить ТСН конечно

_________________
фаворит однако


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 31 окт 2017, 15:49 
Не в сети
Ношуся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2012, 10:37
Сообщений: 4251
Cпасибо сказано: 516
Спасибо получено:
430 раз в 347 сообщениях
Медали: 6
За лучший флуд (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) 4 карата (1) Очумелые ручки (1) за пазитиффф (1)
Очков репутации: 468

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
https://yandex.ru/search/?text=%D0%BE%D ... %B5&lr=213

_________________
Нет. Не дебилка. Просто другой взгляд на мир.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 31 окт 2017, 17:23 
Не в сети
один из стаи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2009, 08:19
Сообщений: 9286
Откуда: Караганда
Cпасибо сказано: 2481
Спасибо получено:
1004 раз в 762 сообщениях
Медали: 8
За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) За отвагу (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1) За добычу полезных ископаемых (1)
Звание: Антиспам-полубот
Титул: Нарушитель закона подлости
Со-ва писал(а):
А овердохуя - ударение на Я? Или как Волк сказал, вариативно?

Ты уж определись. Овердохуя или отвердохуя, как ты в первый раз спрашивала. Если первый вариант, то овер с буржуйского переводится как
1) за
2) над
3) по
4) на
5) через
6) свыше
7) в течение
8) больше
9) поверх
10) выше
11) о
12) вокруг
13) относительно
14) у
15) при
16) посредством
17) касательно
18) по всей поверхности
19) по ту сторону
Вариант выбирай сама, чего к хую приставить.
А отвердохуя это непереводимая игра букв. Может много чего означать в зависимости от ударения и интонации.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 31 окт 2017, 17:27 
Не в сети
Ношуся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2012, 10:37
Сообщений: 4251
Cпасибо сказано: 516
Спасибо получено:
430 раз в 347 сообщениях
Медали: 6
За лучший флуд (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) 4 карата (1) Очумелые ручки (1) за пазитиффф (1)
Очков репутации: 468

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Офигеть, Я запуталась. А оба варианта существуют? Я думала, что сперва ошиблась и лишнюю Т написала. Вот, исправилась, погуглила.

_________________
Нет. Не дебилка. Просто другой взгляд на мир.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 31 окт 2017, 17:29 
Не в сети
Ношуся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2012, 10:37
Сообщений: 4251
Cпасибо сказано: 516
Спасибо получено:
430 раз в 347 сообщениях
Медали: 6
За лучший флуд (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) 4 карата (1) Очумелые ручки (1) за пазитиффф (1)
Очков репутации: 468

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
https://yandex.ru/search/?text=%D0%BE%D ... &noreask=1

_________________
Нет. Не дебилка. Просто другой взгляд на мир.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 31 окт 2017, 19:30 
Не в сети
жОлтый земляной червяк
жОлтый земляной червяк
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 13:01
Сообщений: 17658
Откуда: Санкт - Петербург
Cпасибо сказано: 225
Спасибо получено:
1326 раз в 1011 сообщениях
Медали: 11
За лучший флуд (1) Грудь высшей марки (1) Очумелые ручки (1) чип и дейл форума (2) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1) флудераст 2-й степени (1) флудераст 1-й степени (1)
Фотомастер (1)
Звание: Мудрый Каа
Титул: Апиратар лунахода
Очков репутации: 569

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Лингвисты, блин. :drag:

_________________
Человек может прожить долгую, счастливую жизнь, но как его заставить...


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2017, 08:08 
Не в сети
Специалист по зафлуживанию
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2010, 07:36
Сообщений: 9654
Cпасибо сказано: 1492
Спасибо получено:
439 раз в 386 сообщениях
Медали: 9
Хранитель очага (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) чип и дейл форума (1) за пазитиффф (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1)
Звание: Наполнитель Норд Стрим
Титул: Толстыйлысый большойначальник
Очков репутации: 448

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
чот вы загнались совсем
много короче, очень много

_________________
фаворит однако


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Бодя "Спасибо" сказали:
Со-ва
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2017, 20:45 
Не в сети
жОлтый земляной червяк
жОлтый земляной червяк
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 13:01
Сообщений: 17658
Откуда: Санкт - Петербург
Cпасибо сказано: 225
Спасибо получено:
1326 раз в 1011 сообщениях
Медали: 11
За лучший флуд (1) Грудь высшей марки (1) Очумелые ручки (1) чип и дейл форума (2) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1) флудераст 2-й степени (1) флудераст 1-й степени (1)
Фотомастер (1)
Звание: Мудрый Каа
Титул: Апиратар лунахода
Очков репутации: 569

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Бодя писал(а):
чот вы загнались совсем
много короче, очень много

Более, чем много.

_________________
Человек может прожить долгую, счастливую жизнь, но как его заставить...


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2017, 08:36 
Не в сети
Специалист по зафлуживанию
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2010, 07:36
Сообщений: 9654
Cпасибо сказано: 1492
Спасибо получено:
439 раз в 386 сообщениях
Медали: 9
Хранитель очага (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) чип и дейл форума (1) за пазитиффф (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1)
Звание: Наполнитель Норд Стрим
Титул: Толстыйлысый большойначальник
Очков репутации: 448

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Greenman писал(а):
Более, чем много.


over than a lot

вот вам и ответ на ваши лингвистические стенания a lot of легко заменяется на дохуя

_________________
фаворит однако


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2017, 07:05 
Не в сети
Ношуся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2012, 10:37
Сообщений: 4251
Cпасибо сказано: 516
Спасибо получено:
430 раз в 347 сообщениях
Медали: 6
За лучший флуд (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) 4 карата (1) Очумелые ручки (1) за пазитиффф (1)
Очков репутации: 468

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Бодя
прикольно)

_________________
Нет. Не дебилка. Просто другой взгляд на мир.


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2017, 09:34 
Не в сети
Специалист по зафлуживанию
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2010, 07:36
Сообщений: 9654
Cпасибо сказано: 1492
Спасибо получено:
439 раз в 386 сообщениях
Медали: 9
Хранитель очага (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) чип и дейл форума (1) за пазитиффф (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1)
Звание: Наполнитель Норд Стрим
Титул: Толстыйлысый большойначальник
Очков репутации: 448

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
Со-ва
зато у тебя нет вопросов

_________________
фаворит однако


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Бодя "Спасибо" сказали:
Со-ва
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2017, 14:35 
Не в сети
один из стаи
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2009, 08:19
Сообщений: 9286
Откуда: Караганда
Cпасибо сказано: 2481
Спасибо получено:
1004 раз в 762 сообщениях
Медали: 8
За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) За отвагу (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1) За добычу полезных ископаемых (1)
Звание: Антиспам-полубот
Титул: Нарушитель закона подлости
Изображение

Насчёт водки на совсем согласен. Было дело, 4 бутылки в одно литсо выпивал за раз.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
 Заголовок сообщения: Re: Просто факты и не более...
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2017, 13:28 
Не в сети
Специалист по зафлуживанию
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2010, 07:36
Сообщений: 9654
Cпасибо сказано: 1492
Спасибо получено:
439 раз в 386 сообщениях
Медали: 9
Хранитель очага (1) За борьбу с засухой (1) За Гуманизмь (1) За Медали (1) чип и дейл форума (1) за пазитиффф (1) медаль форумных симпатий (1) долгоиграющий флудер (1) флудераст 3-й степени (1)
Звание: Наполнитель Норд Стрим
Титул: Толстыйлысый большойначальник
Очков репутации: 448

Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации
волк писал(а):
Было дело, 4 бутылки в одно литсо выпивал за раз.

но.... в хорошей компании и под хорошую закуску, а выпивание в хорошей компании обычно длится и сутки

_________________
фаворит однако


Вернуться к началу
 Профиль  
Cпасибо сказано 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 97 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB